ourselves

ourselves
ourselves [‚aʊəˈselvz]
personal pronoun
   a. (reflexive) nous
• we enjoyed ourselves nous nous sommes bien amusés
   b. (after prep) nous
• we said to ourselves nous nous sommes dit
• for ourselves pour nous
• all by ourselves tout seuls (toutes seules f)
   c. (emphatic) nous-mêmes
• we did it ourselves nous l'avons fait nous-mêmes
   d. ( = us) nous
• people like ourselves des gens comme nous
* * *
[aʊə'selvz, ɑː-]
Note: When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, ourselves is translated by nous in standard French: we've hurt ourselves = nous nous sommes fait mal. However, if the more informal on is used to translate we, the translation of ourselves will be se (or s' before a vowel): on s'est fait mal
When used as an emphatic the translation is nous-mêmes: we did it ourselves = nous l'avons fait nous-mêmes
When used after a preposition ourselves is translated by nous or nous-mêmes
pronoun
1) (refl) nous
2) (emphatic) nous-mêmes
3) (after prep)

for ourselves — pour nous, pour nous-mêmes

(all) by ourselves — tout seuls/toutes seules


English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ourselves — [ourselvz′; ärselvz′] pron. [LME ure selves, for Midland ure selven, replacing us selven, lit., us selves] a form of WE, used: a) as an intensifier [we ourselves saw it] b) as a reflexive [we hurt ourselves] c) with the meaning “our real, true,… …   English World dictionary

  • Ourselves — Our*selves , pron.; sing. {Ourself} (?). An emphasized form of the pronoun of the first person plural; used as a subject, usually with we; also, alone in the predicate, in the nominative or the objective case. [1913 Webster] We ourselves might… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ourselves — may refer to: Sinn Féin, a series of Irish political movements in the 20th century. (song), a single by J pop singer Ayumi Hamasaki which contains the song Ourselves. ourselves (album), an album by band 7 Seconds. This disambiguation page lists… …   Wikipedia

  • ourselves — ► PRONOUN (first person pl. ) 1) used as the object of a verb or preposition when this is the same as the subject of the clause and the subject is the speaker and one or more other people considered together. 2) (emphatic ) we or us personally …   English terms dictionary

  • ourselves — our|selves [ aur selvz ] pronoun *** Ourselves is a reflexive pronoun, being the reflexive form of we. It can be used especially in the following ways: as an object that refers to the same people who are the subject of the sentence or who are… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • ourselves */*/*/ — UK [aʊə(r)ˈselvz] / US [aʊrˈselvz] pronoun Summary: Ourselves is a reflexive pronoun, being the reflexive form of we. It can be used especially in the following ways: as an object that refers to the same people who are the subject of the sentence …   English dictionary

  • ourselves — [[t]aʊə(r)se̱lvz[/t]] ♦♦♦ (Ourselves is the first person plural reflexive pronoun.) 1) PRON REFL: v PRON, prep PRON You use ourselves to refer to yourself and one or more other people as a group. We sat round the fire to keep ourselves warm... It …   English dictionary

  • ourselves — /ahr selvz , oweur , ow euhr /, pron.pl. 1. a reflexive form of we (used as the direct or indirect object of a verb or the direct object of a preposition): We are deceiving ourselves. Give us a moment to ourselves. 2. (used as an intensive with… …   Universalium

  • ourselves — our|selves W3S1 [auəˈselvz US aur ] pron 1.) used by the person speaking to show that they and one or more other people are affected by their own action ▪ We prepared ourselves for the long journey ahead. ▪ It was strange seeing ourselves on… …   Dictionary of contemporary English

  • ourselves — pronoun 1 the reflexive form of we : It was strange seeing ourselves on television. | We all introduced ourselves before the meeting started. 2 used to emphasize the pronoun we, a plural noun etc: Not many people realise we built the house… …   Longman dictionary of contemporary English

  • ourselves*/*/ — [aʊəˈselvz] pronoun 1) the REFLEXIVE form of ‘we , used for showing that both you and the group that you are a part of are affected by what you do together We kept ourselves awake by playing card games.[/ex] We are doing this for ourselves and… …   Dictionary for writing and speaking English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”